Blog

COMPAS has its own poem! (The poem is in Czech & Slovak language)

 

1) Dnes už to nie je žiadnou raritou,

že pomoc nájdem s Compasom charitou.

Ak mám pocit, že stratený som,

môžem sa o všetkom poradiť s Compasom.

 

2) Kadiaľ sa vydať a v akom smere,

tu mi pomôžu, je to o dôvere.

Ťažkosti v škole, napríklad v jazyku,

s Compasom vyriešim, je to len o zvyku.

 

3) Že už si zabudol rodnú reč?

Zase sa naučíš, len malé leč.

Sobotná škola skôr bola bežná,

dnes už ju vo svete málokto spozná.

 

4) V desať až dvanásť, vždy v tomto čase,

každú sobotu sa stretneme zase.

Do školy chodíme veľmi radi,

sme tu spoločne s kamarátmi.

 

5) Čo sa tu učíme, to nás veľmi baví,

je to pre všetkých presne to pravý.

Nech je to kreslenie, alebo tanec,

vždy nás mrzí keď zazvoní zvonec.

 

6) V knihovně můžu si půjčit Kmotra,     

mladší spíš vyberou Harryho Pottera.

Pak je tu knížka, co má být svatá,

„Bohatý táta, chudý táta“.

 

7) Může být pro tebe inspirací,

jak si najít dobrou práci.

Nebo jak začít podnikat

A nic náhodě nenechat.

 

8) Ať utkví ti v hlavě jen jediná věta,

je jedno, z jakého jsi koutu světa.

Vzpomeň si na svou rodnou zem.

Odkud pocházím? Odkud jsem?

 

9) Jaké jsou tradice, lidové zvyky,

jakými se tam hovoří jazyky?

Je jedno odkud já, či ty jsem.

Compas pomáhá lidem všem.

 

10) Žít v míru a lásce je náš sen,

společným úsilím toho dosáhnem.

Pak budou děti nejen z Peterborough mít,

takový život, který chtějí žít.

COMPAS has recently received a donation of Czech books from the BCHA (British Czech and Slovak Association). We would like to thank to BCHA (particularly to Mr and Mrs Peacock) for this generous collection of books. The books are now available for hire at the CS Library, located at 337, Lincoln Road in Peterborough. There are books from Karel Capek, Alois Jirasek, Jaroslav Hasek, Vitezslav Nezval, Vaclav Ctvrtek and others.

COMPAS, along with other Czech and Slovak associations from across the UK, have been invited by His Excellency, Mr. Libor Sečka, Ambassador of the Czech Republic and His Excellency, Mr. Ľubomír Rehák, Ambassador of Slovakia to the traditional Spring Celebration Majáles at the Czech and Slovak Embassies in London, on the 18th May 2018 at 4pm.

Majáles is a spring celebration and a traditional student festival organised each May in the countries of Central Europe. The Embassies of the Czech Republic and the Slovak Republic in London used this opportunity to also commemorate the 100th anniversary of the 1918 founding of Czechoslovakia and the recognition of the Czechoslovak National Council by the British government.

   

COMPAS has recently received a very generous collection of art work, painted by Roma people living in Jarovnice village. The paintings came from ZS Jarovnice School, where Roma children are encouraged by their teacher Jan Sajko and his TA Martin Kaleja to express their ethnicity and culture in paintings.

Some of the art work is temporarily exhibited at the Advice Centre at 337, Lincoln Road in Peterborough. Anyone interested to come to see the beautiful collection can book an appointment by e-mail (contact@compas.org.uk).

Here are some examples of the art work:

In January 2018, COMPAS had been awarded with a financial support from the Cambridgeshire Police & Crime Commissioner Jason Ablewhite. The funding will allow COMPAS to engage young people and to promote volunteering especially among the most vulnerable and marginalised communities. 

The funding comes from the Police and Crime Commissioner’s Youth Funds, which aims to engage young people in positive activities in their communities to reduce vulnerability, divert from criminal activity and encourage positive engagement and participation.

COMPAS charity is offering the following services:

• Assistance with form filling
• Translation & Interpreting
• CV writing
• Job finding sessions

You can book an appointment by e-mail – poradna@compas.org.uk. We also welcome referrals from public authorities and other agencies.